Airecillos (tradução)

Original

Ney Matogrosso

Compositor: Marlui Mirand

Brisas, mansa, suave, lenta
Que meu filho dorme
E os ares são suficientes
De seus suspiros
Não me relembre do sopro
Ao amor que está adormecido
Quando o sol está calmo
Não sopram as brisas
Pare a ventania gelada
Por que a criança está nua

Ele já maltratou um jasmim
É vento errante
Deixem o amor descansar
Pare o vento frio do oeste
Que desperta um leve ar
Que dormia cuidadosamente

Brisas, mansa, suave, lenta
Que meu filho dorme
E os ares são suficientes
De seus suspiros
Veja como eles enfrentaram
Os cristais, seus ruídos
Não cruzam os bosques
Nem cantam os passarinhos
Como as flores dormem
Como os penhascos se calam
Como o silêncio descansa
Como o mar está calmo
Tudo que resta é o silêncio
Que é compassivo ao carinho
Pois de chorar cansado
O doce cupido adormece

Brisas, mansa, suave, lenta
Não acordem os ares
Pois dormem como suspiros